быть y кого-либо под башмаком

быть y кого-либо под башмаком

Etre sous le soulier de quelqu’un.

Etre dans la dépendance la plus étroite à l’égard d’une autre personne (cela concerne généralement la dépendance du mari à l’égard de la femme).

Cf. C’est elle qui porte la culotte. (C’est sur elle que retombent toutes les responsabilités).

C’est elle qui porte la culotte