выйти сухим из воды

выйти сухим из воды

Sortir tout sec de l’eau.

En réchapper, en sortir indemne. Echapper à un châtiment mérité.

Cf. S’en tirer à bon compte; retomber comme un chat sur ses pattes.

S’en tirer à bon compte;