из ряда вон выходящий

из ряда вон выходящий

Quelque chose hors rang.

Quelque chose d’extraordinaire. Quelque chose se distinguant considérablement des autres.

Cf. Hors ligne; hors du commun.

hors du commun