как в воду опущенный

как в воду опущенный

Comme plongé dans l’eau.

Etre en proie à de vives inquiétudes, à de grands tourments.

Cf. Comme une âme en peine.

Comme une âme en peine.