переполнить чашу терпения
переполнить чашу терпения
Faire déborder la coupe de la patience.
La petite chose pénible qui vient s’ajouter au reste et qui fait qu’on ne supporte plus l’ensemble.
Cf. Mettre la patience à bout; pousser quelqu’un à bout; être la goutte d’eau qui fait déborder le vase.
Mettre la patience à bout