под носом у кого-либо

под носом у кого-либо

Sous le nez de quelqu’un.

Tout près, en présence de quelqu’un.

Cf. A la porte (devant la porte, sous les fenêtres) de quelqu’un.

A la porte (devant la porte, sous les fenêtres)