смотреть как баран на новые ворота

смотреть как баран на новые ворота

Regarder comme un mouton un portail neuf.

Regarder d’un air ahuri et bête.

Cf. Avoir un regard bovin; être comme une vache qui regarde passer les trains.

Avoir un regard bovin; être comme une vache qui regarde passer les trains.