шутки в сторону

шутки в сторону

Plaisanterie à part.

En laissant de côté la plaisanterie.

Cf. Blague à part; passons aux choses sérieuses; trêve de plaisanteries.

Blague à part; passons aux choses sérieuses; trêve de plaisanteries.