без сучка без задоринки

без сучка без задоринки

Sans nœuds, sans aspérités.

Sans obstacles, sans difficultés, facilement.

Cf. Ça marche comme sur des roulettes; ça se déroule sans accroc, sans anicroche.

Ça marche comme sur des roulettes