бросаться кому-либо в глаза

бросаться кому-либо в глаза

Se jeter aux yeux de quelqu’un.

Se faire remarquer par quelqu’un. Attirer l’attention de quelqu’un.

Cf. Sauter aux yeux de quelqu’un.

Sauter aux yeux