хоть шаром покати

хоть шаром покати

On peut même faire rouler la balle.

Marque le vide total.

Cf. Rien de rien; que dalle.