хоть трава не расти

хоть трава не расти

Même si l’herbe en cessait de pousser.

Expression d’indifférence totale.

Cf. Se battre l’œil de; s’en battre l’œil.