хромать на обе ноги

хромать на обе ноги

Boiter des deux pieds.

Avoir de grandes lacunes dans ses connaissances, dans son métier.

Cf. Etre d’une ignorance crasse (pour une personne); laisser à désirer; ça ne vaut pas un clou (pour une chose).

Etre d’une ignorance crasse