и ухом не ведёт

и ухом не ведёт

Il ne remue même pas l’oreille.

Il n’en a nul souci. Il ne réagit à rien.

Cf. C’est le cadet de ses soucis; ça ne lui fait ni chaud ni froid.