идти в огонь и в воду

идти в огонь и в воду

Aller dans le feu et dans l’eau.

Risquer tout ce qu’on peut. Ne s’arrêter devant rien, tout sacrifier pour quelqu’un.

Cf. Risquer le tout pour le tout; risquer le paquet; jouer sa dernière carte.

Risquer le tout pour le tout