яблоку негде упасть

яблоку негде упасть

Il n’y a même pas suffisamment de place pour qu’une pomme puisse y tomber.

Se dit lorsque la foule est dense en un même lieu.

Cf. Une épingle ne tomberait pas par terre.

Une épingle ne tomberait pas par terre.