как с гуся вода

как с гуся вода

Comme l’eau coule d’une oie.

Ne pas faire la moindre impression sur quelqu’un.

Cf. Tout glisse sur lui; ça ne lui fait ni chaud ni froid.

Tout glisse sur lui; ça ne lui fait ni chaud ni froid.