как в воду глядел

как в воду глядел

Comme s’il avait regardé dans l’eau.

Comme s’il avait prévu les événements.

Cf. C’est à croire qu’il est sorcier; il a du flair.

C’est à croire qu’il est sorcier; il a du flair.