лить как из ведра

лить как из ведра

Pleuvoir à verse.

Pleuvoir comme d’un seau.

Cf. Pleuvoir des cordes; il pleut des hallebardes; il pleut à seaux.

Pleuvoir des cordes