не фунт изюму

не фунт изюму

Ce n’est pas une livre de raisins secs.

Ce n’est pas une petite affaire.

Cf. Ce n’est pas de la petite bière; ce n’est pas de la tarte (du gâteau); ce n’est pas du tout cuit.

Ce n’est pas de la petite bière; ce n’est pas de la tarte (du gâteau); ce n’est pas du tout cuit.