не видеть леса за деревьями

не видеть леса за деревьями

Ne pas voir la forêt derrière les arbres.

Ne pas voir le tout derrière les détails. A cause de l’abondance des détails être dans l’impossibilité d’avoir une idée générale de quelque chose.

Cf. Les arbres cachent la forêt.

Les arbres cachent la forêt.