ни за какие коврижки

ни за какие коврижки

Pour aucun pain d’épice.

Jamais, dans aucune circonstance.

Cf. Pour rien au monde; pour tout l’or du monde.