прожужжать все уши

прожужжать все уши

Bourdonner près de toutes les oreilles.

Parler sans cesse, ennuyer quelqu’un avec son bavardage.

Cf. Rebattre les oreilles à quelqu’un.

Rebattre les oreilles