работать не покладая рук

работать не покладая рук

Travailler sans poser ses mains.

Travailler sans interruption, énergiquement.

Cf. Travailler sans relâche; travailler d’arrache-pied.