развязать кому-либо руки

развязать кому-либо руки

Délier les mains de quelqu’un.

Donner entière liberté d’action à quelqu’un. Oter toute restriction aux actes de quelqu’un.

Cf. Laisser la bride sur le cou; donner carte blanche à quelqu’un.

Laisser la bride sur le cou