тише воды, ниже травы

тише воды, ниже травы

Se montrer docile, obéir avec résignation.

Cf. Filer doux; sage comme une image; se faire tout petit; s’écraser.

Filer doux; sage comme une image; se faire tout petit; s’écraser.