уйти в кусты

уйти в кусты

Aller dans les buissons.

Rester à l’écart de toute responsabilité.

Cf. Tirer son épingle du jeu; rentrer dans son trou.

Tirer son épingle du jeu; rentrer dans son trou.