в подмётки не годится кому-либо

в подмётки не годится кому-либо

Il ne vaut pas la semelle de quelqu’un.

Il est de bien moindre valeur par rapport à quelqu’un d’autre par ses qualités et mérites.

Cf. Il ne va (arrive, vient) pas à la cheville de quelqu’un.

Il ne va (arrive, vient) pas à la cheville de quelqu’un