вилами на воде писано

вилами на воде писано

C’est écrit avec des fourches sur l’eau.

On n’est pas certain du succès de l’entreprise.

Cf. Ce n’est pas écrit; ce n’est pas dans la poche.

ce n’est pas dans la poche