водой не разольёшь кого-либо

водой не разольёшь кого-либо

Même l’eau ne peut les séparer.

Etre intimement liés. Etre inséparables.

Cf. Ils sont (comme) les deux doigts de la main.

Ils sont (comme) les deux doigts de la main