выеденного яйца не стоит

выеденного яйца не стоит

Cela ne vaut pas un œuf vidé.

Cela n’a aucune valeur, cela ne mérite aucune attention.

Cf. Cela ne vaut pas un clou.

Cela ne vaut pas un clou.