вылететь в трубу

вылететь в трубу

S’envoler dans la cheminée.

Avoir tout perdu, être ruiné.

Cf. N’avoir que ses yeux pour pleurer; être flambé; être sur la paille.

N’avoir que ses yeux pour pleurer