вынести что-либо на своих плечах

вынести что-либо на своих плечах

Porter quelque chose sur ses épaules.

Supporter l’essentiel d’un fardeau, accomplir l’essentiel d’un travail. Surmonter une difficulté sans l’aide d’autrui.

Cf. Supporter seul tout le poids de quelque chose.

Surmonter une difficulté sans l’aide d’autrui.