вырастать в чьих-либо глазах

вырастать в чьих-либо глазах

Grandir aux yeux de quelqu’un.

Gagner le respect de quelqu’un.

Cf. Se hausser, s’élever dans l’estime de quelqu’un.