заблудиться в трёх соснах

заблудиться в трёх соснах

Se perdre entre trois pins.

Ne pas trouver une solution à la plus simple difficulté.

Cf. Se noyer dans une goutte (un verre) d’eau.