задеть за живое кого-либо

задеть за живое кого-либо

Toucher au vif.

Emouvoir profondément quelqu’un. Jouer sur l’amour-propre de quelqu’un, sa fierté.

Cf. Piquer (toucher) au vif.

Piquer (toucher) au vif