знать как свои пять пальцев

знать как свои пять пальцев

Connaître comme ses cinq doigts.

Savoir parfaitement, connaître à fond.

Cf. Savoir sur le bout du doigt; connaître comme sa poche.

Savoir sur le bout du doigt; connaître comme sa poche