золотые руки у кого-либо

золотые руки у кого-либо

Des mains d’or.

Etre très fort dans son métier. Réussir tout ce qu’on entreprend.

Cf. Il a les yeux au bout des doigts; elle a des doigts de fée (pour une femme), il est orfèvre en la matière.

il est orfèvre en la matière