стоять поперёк дороги

Se trouver en travers du chemin de quelqu’un. Читать далее →

стреляный воробей

Moineau ayant essuyé des coups de feu. Читать далее →

стрелять из пушки по воробьям

Tirer du canon contre les moineaux. Читать далее →

стричь всех под одну гребёнку

Couper les cheveux à la même hauteur de peigne. Читать далее →

строить на песке

Construire sur le sable. Читать далее →

считать ворон

Compter les corneilles. Читать далее →

сыт по горло

Etre rassasié jusqu’à la gorge. Читать далее →

танцевать от печки

Danser à partir du poêle. Читать далее →

таскать каштаны из огня

Tirer les marrons du feu. Читать далее →

тащить за уши кого-либо

Traîner par les oreilles. Читать далее →