первая ласточка

La première hirondelle. Читать далее →

перегибать палку

Trop courber le bâton. Читать далее →

переливать из пустого в порожнее

Verser du vide dans du creux. Читать далее →

перемывать косточки кому-либо

Laver les os (à quelqu’un). Читать далее →

переполнить чашу терпения

Faire déborder la coupe de la patience. Читать далее →

песенка спета

La chanson est chantée. Читать далее →

писать как курица лапой

Ecrire comme une poule avec sa patte. Читать далее →

плавать как топор

Nager comme une hache. Читать далее →

плакаться в жилетку кому-либо

Pleurer dans le gilet à quelqu’un. Читать далее →