блог
de la pluie et du beau temps…
Искусство жить по-французски
Cécile
В первые выходные апреля при поддержке местного Alliance Française в Самару приезжала Сесиль Рог. Эта очаровательная француженка уже более 27 лет живет в Москве. Она организует путешествия по Франции и России, а также устраивает «французские» мероприятия в Москве. Кроме того, Сесиль – популярный блогер: у нее более двенадцати тысяч подписчиков в инстаграме и тысяча с лишним почитателей на YouTube. Читать далее
Как Сергей Анатольевич в Москву ездил
Как Сергей Анатольевич в Москву ездил
«Надо ехать», — подумал я и купил билеты до Москвы. А кому, собственно, надо? А мне. Ибо «Дни франкофонии».
В Самаре, кстати, тоже немало интересных мероприятий на французском проходит. На одном из них я даже читал стихи со сцены и всячески жестикулировал. Merci à notre Alliance Française. Но что-то гнало меня в столицу. Это с одной стороны. С другой же — что-то меня тормозило.
За пару недель до отъезда свалился с температурой и прочими простудными прелестями. И только я, было, уже мысленно распрощался с деньгами за купленные по безвозвратному тарифу билеты, как наступило просветление в мозгу и осушение в носу. В споре гонки и тормоза победу одержала первая. Читать далее
Шведский стол
Шведский стол
У меня новая запись в словаре. Понадобилось сказать «шведский стол». Оказалось, это просто buffet
Panser или penser
Panser или penser
Французский язык богат омофонами, т.е. словами, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение. Представленный юмористический рисунок поможет не путать глаголы «penser» и «panser», а также образованные от них существительные. Читать далее
Заседание клуба
Заседание клуба
17го февраля провел очное заседание Клуба самарских франкофонов. Т.к. на неделе состоялось 14е февраля, вполне логично было устроить встречу на тему отношений. Спасибо пришедшим на заседание Ане, Оле и Юле. Тема, конечно, щекотливая, но было весело. Мы обсуждали цитаты про любовь, анализировали картинки на тему «начало отношений и год спустя», изучали необходимые слова и выражения для рассказа про отношения. Читать далее
Постоянный клиент
А как сказать «постоянный клиент» на французском? А вот так.
Заседание Клуба в кафе СОВА
Заседание Клуба в кафе СОВА
Симпатичное кафе СОВА на Молодогвардейской. Вместе со мной было еще три человека. Общались про искусство и снова объясняли смешные картинки. Сыграли в «угадайку»: Натали описывала следующие слова: Читать далее
Закачать файл
Закачать файл
Давно искал, как сказать «закачать файл». Где-то находил, что используют один и тот же глагол «télécharger», но буквально вчера попалось слово «téléverser«. Его-то я и добавил в свои словари.
Встречи онлайн
Вчера организовал встречу членов клуба самарских франкофонов онлайн. Общались на тему искусства. В начале общения я попросил написать ассоциации, приходящие в голову при слове «искусство». Раньше для создания облака слов можно было использовать Ментиметр, но к нему сейчас доступ из России закрыт. Я поискал аналоги и нашел AhaSlides. Результат в виде облака слов можно посмотреть здесь. Читать далее
Кино, вино и…
Замечательный эскиз от Ольги
Неделя была насыщенной. Про онлайн-встречу я уже писал. Но ведь потом, в пятницу, была и оффлайн встреча. Клуб, в лице меня и Рады, смотрел фильм «Médecin de nuit». Кстати, фильм очень даже. Из раздела «не стоит путать туризм и эмиграцию». Париж туристический, конечно красив, но Париж окраин, Париж, наводненный наркоманами и прочими изгоями — это другое дело. Читать далее