как сельдей в бочке

Comme des harengs dans un tonneau. Читать далее →

как сквозь землю провалился

Comme s’il avait disparu dans la terre. Читать далее →

как снег на голову

Comme la neige (qui tombe) sur la tête. Читать далее →

как чёрт от ладана

Comme le diable (fuit) l’encens. Читать далее →

камень на сердце y кого-либо

(Avoir) une pierre sur le cœur. Читать далее →

камень с души свалился у кого-либо

Une pierre est tombée du cœur. Читать далее →

камня на камне не оставить

Ne pas laisser pierre sur pierre. Читать далее →

капля в море

Une goutte d’eau dans la mer. Читать далее →

кататься как сыр в масле

Rouler comme du fromage dans du beurre. Читать далее →

катиться под гору

Rouler du haut de la montagne. Читать далее →