открывать Америку

Découvrir l’Amérique. Читать далее →

открывать кому-либо глаза на кого-либо/что-либо

Ouvrir les yeux de quelqu’un sur quelque chose ou quelqu’un. Читать далее →

открывать кому-либо душу/сердце

Ouvrir son âme (son cœur) à quelqu’un. Читать далее →

открывать свои карты

Ouvrir ses cartes. Читать далее →

откуда сыр-бор загорелся

Qu’est-ce qui a mis le feu à la pinède humide? Читать далее →

палец о палец не ударить

Ne pas frapper un doigt avec l’autre. Читать далее →

палка о двух концах

Bâton à deux bouts. Читать далее →

пальца в рот не клади кому-либо

Ne lui mets pas le doigt dans la bouche. Читать далее →

пальчики оближешь

Tu te lécheras les doigts. Читать далее →