одного поля ягода

Baies d’un même champ. Читать далее →

оказаться между двух огней

Se trouver entre deux feux. Читать далее →

оказаться между небом и землёй

Se trouver entre le ciel et la terre. Читать далее →

окатить холодной водой

Arroser d’eau froide. Читать далее →

окунаться с головой

S’enfoncer avec la tête. Читать далее →

опустить руки

Laisser tomber les mains. Читать далее →

остаться на бобах

Rester sur les fèves. Читать далее →

остаться у разбитого корыта

Rester devant la cuve à lessive brisée. Читать далее →

откладывать на чёрный день что-либо

Economiser pour les jours noirs. Читать далее →