плестись как черепаха

Se traîner comme une tortue. Читать далее →

плыть по течению

Suivre le courant. Читать далее →

по горячим следам

Sur les traces brûlantes. Читать далее →

по пальцам можно сосчитать

On peut (les) compter sur les doigts de la main. Читать далее →

погнаться за двумя зайцами

Courir deux lièvres à la fois. Читать далее →

под горячую руку

Sous la main chaude. Читать далее →

под носом у кого-либо

Sous le nez de quelqu’un. Читать далее →

подвернуться под руку

Se trouver sous la main. Читать далее →