песенка спета

La chanson est chantée. Читать далее →

писать как курица лапой

Ecrire comme une poule avec sa patte. Читать далее →

плавать как топор

Nager comme une hache. Читать далее →

плакаться в жилетку кому-либо

Pleurer dans le gilet à quelqu’un. Читать далее →

платить той же монетой кому-либо

Payer de la même monnaie. Читать далее →

плевать в потолок

Cracher au plafond. Читать далее →

плестись как черепаха

Se traîner comme une tortue. Читать далее →

плыть по течению

Suivre le courant. Читать далее →

по горячим следам

Sur les traces brûlantes. Читать далее →

по пальцам можно сосчитать

On peut (les) compter sur les doigts de la main. Читать далее →