рука не поднимается у кого-либо

La main ne se lève pas. Читать далее →

руки коротки

Les mains sont trop courtes. Читать далее →

руки не доходят до чего-либо

Les mains n’y arrivent pas. Читать далее →

руки чешутся у кого-либо

Les mains lui démangent. Читать далее →

рукой не достанешь кого-что

Impossible à atteindre de la main. Читать далее →

рыть яму кому-либо

Creuser une fosse pour quelqu’un. Читать далее →

с лёгким сердцем

Le cœur léger. Читать далее →

с лёгкой руки кого-либо

De la main légère. Читать далее →

с луны свалился

Tombé de la lune. Читать далее →

с открытой душой с открытым сердцем

A cœur (âme) ouvert(e). Читать далее →