семь потов сошло с кого-либо

Avoir sué sept fois. Читать далее →

семь пятниц на неделе

La semaine des sept vendredis. Читать далее →

сердце/душа не лежит к кому-либо/чему-либо

Le cœur (l’âme) ne repose pas à quelqu’un, à quelque chose. Читать далее →

сердце/душа разрывается на части у кого-либо

Le cœur (l’âme) éclate en morceaux. Читать далее →

сесть в лужу

S’asseoir dans une flaque d’eau. Читать далее →

сесть на мель

S’asseoir (échouer) sur un banc de sable. Читать далее →

сжечь корабли/мосты

Brûler les vaisseaux. Читать далее →

сидеть между двух стульев

Etre assis entre deux chaises. Читать далее →