уши вянут

Les oreilles fanent. Читать далее →

хватать звёзды с неба

Prendre les étoiles dans le ciel. Читать далее →

хвататься за голову

S’attraper la tête. Читать далее →

хвататься за соломинку

S’accrocher à un brin de paille. Читать далее →

ходить вокруг да около

Tourner autour et aux environs. Читать далее →

ходить на голове

Marcher sur la tête. Читать далее →

ходить по краю пропасти

Marcher au bord de l’abîme. Читать далее →

ходить по струнке

Marcher sur la corde. Читать далее →

хоть трава не расти

Même si l’herbe en cessait de pousser. Читать далее →

хоть шаром покати

On peut même faire rouler la balle. Читать далее →