водой не разольёшь кого-либо

Même l’eau ne peut les séparer. Читать далее →

воды не замутит

Il ne troublera pas l’eau. Читать далее →

войти в колею

Entrer dans l’ornière. Читать далее →

войти в роль

Entrer dans le rôle. Читать далее →

волосы становятся дыбом y кого-либо

Les cheveux se dressent sur la tête. Читать далее →

вот где собака зарыта

Voilà où le chien est enterré. Читать далее →

вписать новую страницу во что-либо

Ecrire une nouvelle page dans quelque chose. Читать далее →

врастать корнями

S’implanter, s’enraciner. Читать далее →